Rufele in public » zecchino d’oro http://www.rufeleinpublic.ro Viata intr-o mie de culori Fri, 27 Aug 2010 14:22:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Una casetta con pesciolini http://www.rufeleinpublic.ro/2008/08/25/una-casetta-con-pesciolini/ http://www.rufeleinpublic.ro/2008/08/25/una-casetta-con-pesciolini/#comments Mon, 25 Aug 2008 15:00:18 +0000 LoRE http://www.rufeleinpublic.ro/?p=1603 In italia am invatat doua cuvinte noi: pesciolini si asinello.

Pe primul l-am auzit in cantecelul de mai jos, Casetta in Canada, o melodie pe care au crescut italienii de varsta parintilor nostri. Desi varianta originala este interpretata de Carla Boni si Gino Latilla, eu am ales pentru blog interpretarea Zecchino d’oro.

Casetta in Canada.

Aveva una casetta piccolina in Canada/ con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,/ e tutte le ragazze che passavano di là/ dicevano: “Che bella la casetta in Canada”!

Cuvantul “asinello” l-am invatat de pe o carte de povesti Winnie the Pooh tradusa in italiana. Poza cu magarusha Eeyore este luata de aici.

Share This:
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • del.icio.us
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Technorati
  • MySpace
  • Live
  • email
]]> http://www.rufeleinpublic.ro/2008/08/25/una-casetta-con-pesciolini/feed/ 0